Create a index for given collection IDpost https://{server}/services/{service-id}/databases/{database-id}/collections/{collection-id}/indices