Updates the given start/stop schedule on the DB Servicepatch https://{server}/services/{serviceId}/schedules/start-stop/{id}