Update watchers list for a ticketpatch https://{server}/tickets/{id}/watchersUpdate watchers list for a ticket